乔丽娅

又一个WordPress站点

莱西教育网中法对照:刘海粟大师诗篇《登铁塔》-环球法语

2016.09.26 | 46阅读 | 全部文章

中法对照:刘海粟大师诗篇《登铁塔》-环球法语
点击标题下「环球法语」可快速关注
1986年益体网 ,刘海粟大师应法国政府邀请四度访法,重游巴黎,于4月15日风雨中登埃菲尔铁塔iu 银赫 ,俯瞰茫茫,遥望苍穹,赋以下自我写照之诗篇凤凰于飞简谱,意味深长。
《登铁塔》 刘海粟云涌风驰九十秋,攀登忘喜亦忘忧杨二敬 。昂首铁塔惊天近蓝领情缘 ,更喜珠峰在上头静静的艾敏河。
L’ascension de la Tour Effel Par Ma?tre Liu Haisu
90 ans passés à travers bourrasques et tourbillons, Me voici sans joie ni souci en sereine ascension. Surpris sur la Tour Effel de trouver le Ciel tout proche家庭称呼歌 , Je me plais à voir plus haut le Pic Q* en surplomb.
Notes: Q=Quomolama南雄政府网 , le sommet de l’Himalaya
Traduit en fran?ais par Wei Jia

刘海粟(现代画家)
刘海粟(1896-1994)人民圣殿教,名槃,字季芳,号海翁古田任三郎。汉族,江苏常州人断仇谷 。陆雨棠现代杰出画家、美术教育家鸡毛信缩写 。1912年与乌始光、张聿光等创办上海图画美术院莱西教育网 呆狐妻,后改为上海美术专科学校,任校长。1949年后任南京艺术学院院长。早年习油画,苍古沉雄。兼作国画骆莉娜,线条有钢筋铁骨之力天津海员学校 。后潜心于泼墨法,笔飞墨舞葛素媛,气魄过人阮文雄。晚年运用泼彩法,色彩绚丽,气格雄浑。历任南京艺术学院名誉院长、教授临沣寨 ,上海美术家协会名誉主席前门23号 。中国美术家协会顾问。英国剑桥国际传记中心授予“杰出成就奖”。意大利欧洲学院授予“欧洲棕榈金奖”。